Thirteen pro-Palestinian students will have their degrees withheld after Harvard University’s top governing board rejected the recommendation of faculty to receive them.