Trump’s budget just triggered GOP backlash—and even his allies are turning on him over what’s buried deep in the fine print.