A local New York City law, which recently took effect, imposes such strict regulations on short-term rentals, particularly Airbnb, that it virtually amounts to a ban for many hosts and guests.