The congressional progressive caucus had decided to side with corporate Democrats to pass a bill that would force rail workers to accept a contract with minimal sick days.